BLOGGER TEMPLATES - TWITTER BACKGROUNDS

Wednesday, February 16, 2011

missing sarawak~

salam..
learning languange is FUN!!:)



lamak dh ku sik klaka sawak twk.. mun sapa2 nok sik fhm, soe keyh, kali tok entry nang mwk klaka sawak jak, sik mok klaka laen.. cewah. *sa lah dirik ya lihai glak klaka hoh..-,-#

1st tyme ku smpe sawak, past 2 years, mun sik silap, 16/4/2009.. nang best sinun.. p nak,mun mwk senareikan smua nok best, nang sik ckup sigek blog twk, kompem tkelua dr dekstop lak. hehe:))

nang bhsa tok plik ckit oh, p ny lembut jak mun kita dgr org sawak nok bena2 ya klaka. cdak sbnanya sik lah smua twu klaka bhsa tok, tok bhsa melayu sawak jak..mun nok iban ka, bidayuh ka, da bahasa cdak dikpun. mun iban nok ku twu sikit jak:
nama rita nuan?=kamu apa khabar?

majorly miak nok diam rah kuching jak klaka pekat gilak kedak tok.. mun takorg pgi miri pun x teruk gilak bunyi daktok.. hehe^^! *contoh tok miri coz miri jak bndar slain kuching nok ku pnh smpei..xD

ok, ckup lah pa nok dh diklaka ku tok.. klak2 ku tulis gyk bhsa tok. haha. sapa miak sawak nok baca tok, boh manas ah mun tersalah bahasa or terover.hehe. juz kei suka2 jak tok^_~

nak translation ke? google search jumpe x kamus? hehe.ok2, kt bwk ni ade sikit rujukan. blaja2lah bhase ni, best~

klaka:cakap
sik: tak
kedak: seperti
mun: kalau
nang: memang
lihai: pandai
sinun: sana
sitok: sini
siya: situ
sigek: satu
duak igek: dua... n so on..
nok: yang
boh atau iboh: jangan


sebnanya, ade kata ganti diri yang khas, tapi boleh juga gune aku/ku=aku dan kawu=kau. kata ganti diri khas mereka ialah:-

kamek: saya
kitak: kamu
kamek orang:kami
kitak orang:kalian
sidaknya: mereka

sorry kalau x menarik, cuma coretan perindu bahasa sarawak.hehexD

2 comments:

anaiha yusof said...

hebat adoyay aku yang mak orang sarwak pun tak bape reti ckp sarwak adoyay *malu3

.minal qalby. said...

eh, mak org srwk? huhu. jum blaja ckp srwk. :)